strawberry avenue




スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. スポンサー広告
Don't worry,Be happy :: 2010/12/07(Tue)

Don't worry,Be happy.の歌詞を紹介しますね
歌手についてはこちらをどうぞ ★☆★
 
シリアスでナーバスな日本人
この精神も大切よね

語学学校での授業がつまらないと、好きな歌を和訳したりして勉強したこともありました。
自分でも和訳してみようと思うけど、たくさん和訳されているので載せておきます。



Don't Worry, Be Happy -Bobby McFerrin

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy.
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry, be happy.
Don't worry, be happy now.

(CHORUS)
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy.
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy.

(CHORUS)
Look at me -- I'm happy. Don't worry, be happy.
Here I give you my phone number. When you worry, call me,
I make you happy. Don't worry, be happy.

Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
Don't worry, be happy.
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don't worry, be happy.

(CHORUS)
Don't worry, don't worry, don't do it.
Be happy. Put a smile on your face.
Don't bring everybody down.
Don't worry. It will soon pass, whatever it is.
Don't worry, be happy.
I'm not worried, I'm happy...




僕の作ったささやかな歌
あなたにもくちづさんでほしいな
心配ないよ ハッピーにやろう
どんな人生にもトラブルはある
悩んでたら二倍になっちゃう
心配ないよ ハッピーになろう

安らげる場所がなくなっちゃった
誰かがベッドを持って行っちゃった
けど 心配ないよ ハッピーにやろう
地主が家賃を払えといきまいて
訴訟を起こそうとしてたとしても
心配ないよ ハッピーになろう

僕をごらんよ ハッピーだろう
心配ないよ ハッピーにやろう
電話番号教えてあげる
心配な時はかけておいでよ
僕があなたを楽しませてあげるから
心配ないさ ハッピーになろう

お金もないし
スタイルもない
微笑をくれる少女もいない
けど 心配ないよ ハッピーにやろう
心配な時は顔が曇って
それはみんなの気を沈ませる
心配ないさ ハッピーになろう





  1. English
  2. | trackback:0
  3. | comment:0
<<Household chores!! ・・大掃除の季節ですよ | top | Here is my favorite movies!!  大切な誰かと一緒に観てね!>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://strawberrysnowavenue.blog104.fc2.com/tb.php/50-800c39ac
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。